لا تتواصل Airbnb وBooking.com مع بعضهما. إذا كانت شقتك على المنصتين، فكل حجز على واحدة يجب أن يُغلق على الأخرى، وإلا قد تبيع نفس الليلة مرتين. والحل مجاني ويستغرق نحو عشر دقائق: اربط التقويمين عبر iCal.
يشرح هذا الدليل الخطوات بالتفصيل، والأخطاء التي تُفسد المزامنة، وطريقة أبسط عندما تكون لديك أكثر من منصتين أو تستقبل حجوزات مباشرة.
قبل أن تبدأ
تحتاج إلى:
- الدخول إلى حساب المضيف على Airbnb وExtranet الخاص بـ Booking.com.
- نحو 10 دقائق لكل إعلان.
- رابط التقويم لكل إعلان. رابط iCal عنوان خاص طويل، غالبًا ينتهي بـ
.icsأو يحتوي علىical. وهو ليس عنوان الصفحة التي تراها أمامك.
أشهر خطأ: نسخ العنوان من شريط المتصفح وأنت على صفحة التقويم. هذا العنوان يفتح صفحة تحتاج كلمة مرورك، فلا يستطيع أي نظام آخر قراءته. استخدم دائمًا رابط التصدير (Export) الذي تعطيك إياه المنصة.
الخطوة 1: احصل على رابط تقويم Airbnb
- في Airbnb افتح الإعلانات (Listings) واختر الإعلان.
- ادخل على الإتاحة (Availability)، أو التقويم ← إعدادات الإتاحة.
- ابحث عن ربط التقاويم (Connect calendars)، وأحيانًا اسمها مزامنة التقاويم.
- اختر تصدير التقويم (Export calendar) وانسخ الرابط. ستجد فيه
/calendar/ical/.
الخطوة 2: احصل على رابط تقويم Booking.com
- في Extranet الخاص بـ Booking.com، افتح الأسعار والإتاحة (Rates & Availability).
- اختر مزامنة التقاويم (Sync calendars).
- اختر الغرفة أو الوحدة، ثم تصدير التقويم (Export calendar).
- انسخ الرابط. يبدأ بـ
https://ical.booking.com/.
أسماء القوائم تتغير من وقت لآخر، لكن الخيارات دائمًا في صفحة التقويم أو الإتاحة الخاصة بالإعلان.
الخطوة 3: اربطهما
الطريقة أ: مباشرةً ببعضهما (لمنصتين فقط)
- في Airbnb اختر استيراد التقويم (Import calendar) والصق رابط Booking.com.
- في Booking.com اختر استيراد التقويم والصق رابط Airbnb.
هذا يصلح لمنصتين. أضف Expedia أو Vrbo وستحتاج ستة روابط لكل وحدة، وتبقى حجوزاتك المباشرة خارج الحساب.
الطريقة ب: عبر تقويم مركزي واحد (الأفضل)
- في ETB أضف شقتك كوحدة.
- اربط Airbnb والصق رابطها، واربط Booking.com والصق رابطها.
- يعطيك ETB رابط تصدير لكل منصة. الصقه في استيراد التقويم على تلك المنصة.
الآن كل حجز على Airbnb يغلق التواريخ على Booking.com والعكس. والحجوزات المباشرة والتواريخ التي تغلقها للصيانة تُغلق على المنصتين أيضًا.
الخطوة 4: تأكد أنها تعمل
- أغلق ليلة لا تحتاجها على Airbnb وانتظر.
- تأكد أنها ظهرت غير متاحة على Booking.com. المنصات تقرأ روابط التقويم حسب جدولها، فانتظر من بضع دقائق إلى بضع ساعات.
- في ETB، تُظهر بطاقة كل منصة آخر مرة قرأت فيها رابطك. إذا ظلت «لم تقرأه بعد» لأكثر من يوم، فتأكد أن الرابط لُصق في الإعلان الصحيح.
أخطاء تُفسد المزامنة
- لصق عنوان الصفحة بدل رابط التصدير (كما ذكرنا).
- الربط في اتجاه واحد فقط. يجب أن تستورد كل منصة تقويم الأخرى.
- الخلط بين الإعلانات. مع عدة وحدات، سمِّ كل رابط بعناية. رابط الوحدة 101 لا يوضع في الوحدة 102.
- حذف إعلان وإعادة إنشائه دون تحديث الروابط. الإعلان الجديد له رابط جديد.
- توقّع أن تكون فورية. iCal قريبة من الفورية وليست فورية. لليالي اللحظة الأخيرة، اترك هامشًا بسيطًا، مثل إيقاف الحجز في نفس اليوم بعد ساعة معينة.
أسئلة شائعة
هل تنقل iCal الأسعار وأسماء الضيوف؟
لا. تشارك الليالي المحجوزة أو المغلقة فقط. أضف بيانات الضيوف والأسعار في ETB إذا أردتها في مكان واحد.
هل هي مجانية؟
نعم. iCal مجانية على Airbnb وBooking.com، ومزامنة التقويم في ETB مجانية لعدد غير محدود من الوحدات.
هل أستطيع إضافة Expedia أو Vrbo بنفس الطريقة؟
Vrbo وكثير من إعلانات الإيجار السياحي على Expedia توفر استيراد وتصدير في إعدادات التقويم. أما إعلانات الفنادق على Expedia فغالبًا لا توفر رابط تقويم.
جهّزها في خمس دقائق: أنشئ حسابًا مجانيًا على ETB واربط Airbnb وBooking.com عبر تقويم واحد.